Wist je dat er in het Zweeds woorden bestaan die je niet kan vertalen ?

Het Zweeds heeft zoals bijna alle talen toch ook wel woorden of moeten we zeggen ´begrippen´ die gewoon onvertaalbaar zijn en dan ook dikwijls overgenomen worden in andere talen. Het typische ´Fika´ is zoiets dat ook hier ingeburgerd geraakt maar het is natuurlijk niet het enige.  GÖKOTTA ´s morgens vroeg opstaan met de bedoeling om buiten de eerste vogeltjes te horen zingen BADKRUKA Iemand die weigert in het water te gaan omdat het te koud is FIKA Gezellige (koffie)pauze met vrienden of collega´s onder het genot van een heerlijk taartje   LÅNGATA De reflectie van de maan die een weg vormt op het water LAGOM Precies genoeg, niet te veel, niet te weinig SKOGSTOKIG Heel erg boos zijn, razend zijn. Letterlijk vertaald: zo kwaad als een bos Tijdens één van onze prachtige rondreizen door Zweden ontdek je zelf wat deze inspirerende begrippen juist inhouden. Geschreven door Manuela Libens Manuela heeft meer dan 30 jaar ervaring in productontwikkeling binnen Gallia en geeft je met deze blogs meer inzicht en tips in verband met reizen naar de Gallia bestemmingen: Ierland, UK, Noorwegen, Zweden, Denemarken, IJsland en winters Fins Lapland.  LinkedIn Instagram